Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Raap uw kramerij weg uit het land, gij inwoneres der vesting! |
| WLC | אִסְפִּ֥י מֵאֶ֖רֶץ כִּנְעָתֵ֑ךְ [יֹשַׁבְתִּי כ] (יֹשֶׁ֖בֶת ק) בַּמָּצֹֽור׃ ס |
| Trans. | ’isəpî mē’ereṣ kinə‘āṯēḵə yōšaḇətî yōšeḇeṯ bammāṣwōr: |
| AC | יז אספי מארץ כנעתך--ישבתי (ישבת) במצור {ס} |
| ASV | Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege. |
| BE | Get your goods together and go out of the land, O you who are shut up in the walled town. |
| Darby | Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress. |
| ELB05 | Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung! |
| LSG | Emporte du pays ce qui t'appartient, Toi qui es assise dans la détresse! |
| Sch | Raffe dein Bündel auf von der Erde, die du in der Klemme sitzest! |
| Web | Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress. |
